พายุ "คัลแมกี" คือภาษาอะไร? แปลว่าอะไร? ทำให้ฝนตกหนักถึงหนักมากในไทย

ขณะนี้ พายุ คัลแมกี (“Kalmaegi”) กำลังเคลื่อนตัวเข้ามาใกล้ไทย โดยคาดว่าจะส่งผลให้เกิดฝนตกหนักถึงหนักมากในหลายพื้นที่ตั้งแต่วันที่ 7–9 พฤศจิกายน 2568 โดยเฉพาะ ภาคอีสาน ภาคเหนือ ภาคกลาง และกรุงเทพฯ รวมถึงอาจเกิดน้ำท่วมฉับพลัน น้ำป่าไหลหลาก และคลื่นลมแรงในทะเลอันดามัน

แล้วคำว่า "คัลแมกี" คือภาษาอะไร? แล้วมันแปลว่าอะไร?

ความหมายของคำว่า “คัลแมกี”

คำว่า “갈매기” (คัลแมกี) ในภาษาเกาหลี แปลตรงตัวว่า “นกนางนวล” ซึ่งเป็นนกทะเลที่พบได้ทั่วไปบริเวณชายฝั่งของเกาหลี โดยเฉพาะในเมืองท่าต่าง ๆ เช่น ปูซาน และอินชอน นกชนิดนี้จึงกลายเป็นสัญลักษณ์ของเสรีภาพ ความกล้าหาญ และจิตวิญญาณของผู้คนที่อาศัยอยู่ใกล้ทะเล

“คัลแมกี” ในวัฒนธรรมเกาหลี

นอกจากจะหมายถึงนกนางนวลแล้ว คำว่า “คัลแมกี” ยังถูกนำไปใช้ในชื่ออาหารยอดนิยมของเกาหลี เช่น “คัลแมกีซัล” (갈매기살) ซึ่งหมายถึง เนื้อหมูส่วนกระบังลม หรือ Skirt Meat ที่มีลักษณะนุ่ม หอม และมีไขมันแทรกพอดี จึงเป็นเมนูปิ้งย่างที่คนเกาหลีนิยมมาก โดยชื่อส่วนนี้ถูกตั้งขึ้นเปรียบเปรยกับนกนางนวลที่โบยบิน เพราะชิ้นเนื้อมีรูปร่างบางคล้ายปีกนก

จังหวัดที่คาดว่าจะได้รับผลกระทบจากพายุ “คัลแมกี”

บทสรุป

“คัลแมกี” หรือ “갈매기” เป็นคำภาษาเกาหลี แปลว่า นกนางนวล แต่ในบริบทอาหารเกาหลี มักหมายถึง เนื้อหมูส่วนกระบังลม ที่ได้รับความนิยมในร้านปิ้งย่าง ชื่อคำนี้จึงมีทั้งความหมายตรงตัวในธรรมชาติ และความหมายเชิงวัฒนธรรมที่สะท้อนเอกลักษณ์ของอาหารเกาหลี

ล่าสุด ประกาศกรมอุตุนิยมวิทยา ฉบับที่ 7 (327/2568) เตือน “พายุคัลแมกี” และฝนตกหนักถึงหนักมากบริเวณประเทศไทย เฝ้าระวังน้ำท่วมฉับพลัน น้ำป่าไหลหลาก ในช่วงวันที่ 7-9 พฤศจิกายน 2568

โดยเมื่อเวลา 13:00 น. ของวันนี้ (6 พ.ย. 68) พายุไต้ฝุ่น “คัลแมกี” บริเวณทะเลจีนใต้ มีศูนย์กลางอยู่ห่างประมาณ 170 กิโลเมตร ทางตะวันออกเฉียงใต้ของเมืองบิ่ญดิ่ญ ประเทศเวียดนาม หรือที่ละติจูด 13.3 องศาเหนือ ลองจิจูด 110.7 องศาตะวันออก ความเร็วลมสูงสุดใกล้ศูนย์กลางประมาณ 175 กิโลเมตรต่อชั่วโมง กำลังเคลื่อนตัวทางทิศตะวันตก ด้วยความเร็วประมาณ 30 กิโลเมตรต่อชั่วโมง

คาดว่าจะเคลื่อนขึ้นฝั่งบริเวณเมืองบิ่ญดิ่ญ ประเทศเวียดนามตอนกลางในคืนวันนี้ หลังจากนั้นจะอ่อนกำลังลงเป็นพายุโซนร้อนและพายุดีเปรสชันเคลื่อนผ่านประเทศลาว โดยในวันที่ 7 พ.ย. 68 จะเคลื่อนเข้าปกคลุมบริเวณจังหวัดอุบลราชธานี ก่อนจะอ่อนกำลังลงเป็นหย่อมความกดอากาศต่ำกำลังแรงตามลำดับ