ดีกรีแชมป์เจลีก! "ชนาธิป" ได้ล่ามคนใหม่ "นริศ" อดีตคู่หู "ธีราทร" (ภาพ)

มีรายงานว่า ชนาธิป สรงกระสินธ์ จะได้ล่ามคนใหม่ในการค้าแข้งที่ญี่ปุ่น นั่นคือ "มิว-นริศ จำปาลี" หนุ่มจาก จ.บึงกาฬ โดยจะเข้ามาทำหน้าที่แทน "ทิซัง-ทิวาพล สังขพันธ์" ที่ คอนซาโดเล ซัปโปโร ต้องการให้อยู่ช่วยทีมต่อไป

สำหรับ นริศ ผ่านงานในประเทศญี่ปุ่นก่อนจะมาเป็นล่ามถึง 19 ปี ทั้ง บริษัทฮอนด้า ในการทำหน้าที่ซ่อมรถ และเป็นนักแสดงละคร ประกอบกับเป็นล่ามแปลไทย-ญี่ปุ่น ให้นักธุรกิจหลายคน

นอกจากนี้ เขายังเคยเป็นล่ามให้กับ ธีราทร บุญมาทัน เมื่อปี 2018 กับ วิสเซล โกเบ ซึ่งช่วง 6 เดือนแรก เขาไม่มีทักษะภาษาเฉพาะด้านฟุตบอล แม้ว่าจะแปลได้แต่ก็ไม่ตรงศัพท์ลูกหนัง ทำให้เกือบตัดสินใจหันหลังออกจากหน้าที่นี้ แต่สุดท้ายเขาเลือกที่จะเดินหน้าศึกษาคำศัพท์ฟุตบอลทุกวัน จนกลายเป็นคู่หูรู้ใจของ ธีราทร ในที่สุด

นริศ ประสบความสำเร็จสุดขีดในปีต่อมา เมื่อเขาช่วยให้ ธีราทร พา โยโกฮามา เอฟ.มารินอส คว้าแชมป์เจลีก 2019 มาครองอย่างยิ่งใหญ่ กระทั่งอยู่โยงมาถึงปี 2021 และล่าสุด เขาได้ออกจากถิ่นนิสสัน สเตเดียม เตรียมรับงานล่ามส่วนตัวให้ ชนาธิป สมาชิกใหม่ของ คาวาซากิ ฟรอนตาเล่ เพื่อเริ่มต้นลุยป้องกันแชมป์เจลีก 2022 ต่อไป

สำหรับค่าเหนื่อยของ ชนาธิป จะกลับไปญี่ปุ่นในวันที่ 15 ม.ค. นี้ พร้อมกักตัว 14 วัน จากนั้นจะออกมาร่วมซ้อมกับทีมช่วงวันที่ 29-30 ม.ค. และลุ้นว่าจะฟิตทันเกมเจลีก ซูเปอร์ คัพ ที่จะพบกับ อุราวะ เรด ไดมอนส์ วันที่ 12 ก.พ. หรือไม่