เทียบกันจะๆ เสียงพากย์ “แอเรียล” The Little Mermaid ในแต่ละประเทศ

10/05/2023 (11:46 น.)

รวมเสียงพากย์ และเสียงร้องเพลงของ “แอเรียล” ตัวละครเงือกสาวในภาพยนตร์ไลฟ์แอ็กชั่น The Little Mermaid ของ Walt Disney ในแต่ละประเทศ

ประเด็นที่เป็นที่สนใจของแฟนๆ Disney ในช่วงนี้ คงหนีไม่พ้นการประกาศเจ้าของเสียงพากย์ตัวละคร “แอเรียล” เงือกสาวผู้ตามหารักแท้ ในภาพยนตร์ไลฟ์แอ็กชั่น The Little Mermaid ของ Walt Disney ในแต่ละประเทศ เนื่องจากเป็นภาพยนตร์ที่นำมากลับมาทำใหม่จากรูปแบบแอนิเมชั่นสู่ไลฟ์แอ็กชั่นเวอร์ชั่นคนแสดง แฟนๆ จึงคาดหวังและติดตามอัปเดตรายละเอียดต่างๆ กันอย่างต่อเนื่อง

Walt Disney ในแต่ละประเทศก็ทยอยประกาศผู้ให้เสียงพากย์และเสียงร้องเพลงของแอเรียลให้แฟนๆ ได้ลุ้นกัน ล่าสุดของประเทศไทยได้นักร้องสาวเสียงสวย Bowkylion (โบกี้ไลออน) เป็นผู้ให้เสียงพากย์แอเรียลเวอร์ชั่นไทย

• The Little Mermaid เงือกน้อยผจญภัย เตรียมพบกับไลฟ์แอ็กชันใต้น้ำ 25 พ.ค. นี้
• โบกี้ไลอ้อน-แกงส้ม พากย์เสียงไทยใน The Little Mermaid
• ชาวเน็ตเสียงแตก “แดเนียล NewJeans” พากย์เป็นแอเรียลเกาหลีในหนัง Little Mermaid

คลิปรวมเสียงร้องเพลงของแอเรียลในประเทศตะวันตก (ฝรั่งเศส บัลแกเรีย โครเอเชีย เดนมาร์ก ฟินแลนด์ อิตาลี นอร์เวย์ โปแลนด์ โปรตุเกส สวีเดน ฯลฯ)

Halle - Part of Your World (From "The Little Mermaid"/Visualizer Video) (เวอร์ชั่นอเมริกา)

 

Erika Toyohara - Part of Your World (แอเรียล The Little Mermaid เวอร์ชั่นญี่ปุ่น)

 

แอเรียล The Little Mermaid เวอร์ชั่นไทย โดย Bowkylion (โบกี้ไลออน)

 

แดเนียล มาร์ช (แดเนียล NewJeans) - Part of Your World (แอเรียล The Little Mermaid เวอร์ชั่นเกาหลี) 

 

 

คลิปแอเรียล The Little Mermaid เวอร์ชั่นจีน โดย Shan Yichun (单依纯)

ผู้ให้เสียง “แอเรียล” ในภาพยนตร์ไลฟ์แอ็กชั่น The Little Mermaid ในแต่ละประเทศ

นำแสดงโดย: Halle Bailey

Arabic Egyptian : TBA

Arabic (Modern Standard) : TBA

Bulgarian : Dimitrina Germanova / Димитрина Германова (speaking & singing)

Croatian : Lana Meniga (speaking & singing)

Czech : Natálie Grossová (speaking & singing)

Danish : "Karui" Annelie Saemala Overbeck (speakingTBA & singing)

Finnish : Yasmine Yamajako (speaking & singing)

Flemish : TBA

French : Cerise Calixte (speaking & singing)

French (Quebec) : TBA

German : TBA

Greek : Marína Sátti / Μαρίνα Σάττι (speaking & singing)

Hebrew : TBA

Hungarian : TBA

Italian : Sara Labidi (speaking) & Yana C. (singing)

Japanese : Toyohara Erika / 豊原江理佳 (speaking & singing)

Korean : Danielle Marsh / 다니엘 마쉬 (speaking & singing)

Mandarin Taiwanese : TBA

Mandarin Chinese : Shan Yichun / 单依纯

Norwegian : Morgan Brit Knaplund (speaking & singing)

Polish : Sara James (speakingTBA & singing)

Portuguese Brazilian : Laura Castro (speaking & singing)

Portuguese : Soraia Tavares (TBA)

Romanian : Amalia Uruc (speaking & singing)

Russian : TBA

Serbian : Irina Arsenijević / Ирина Арсенијевић (speaking & singing)

Slovak : Zuzana Šťastná (speaking & singing)

Spanish (Latin America) : TBA

Spanish Castilian : Alicia Valadés (speaking) & Mirela Cabero (singing)

Swedish : Joanné Nugas (speaking & singing)

Thai : "Bowkylion" Phitsini Wirasutthimat / "โบกี้ไลอ้อน" พิชญ์สินี วีระสุทธิมาศ (speaking & singing)

Turkish : Selen Severcan (speaking & singing)

Ukrainian : TBA

Vietnamese : TBA