พิลึกมาเลย! สื่อผู้ดีตี "คิมจองอึน" เตรียมฉายพรีเมียร์ลีกในเกาหลีเหนือครั้งแรก

เดอะ การ์เดียน รายงานว่า รัฐบาลเกาหลีเหนือภายใต้การนำของ คิมจองอึน ได้อนุมัติให้ฉายศึกพรีเมียร์ลีก อังกฤษ ภายในประเทศได้แล้ว แต่ต้องผ่านกระบวนการตัดต่อ คัดกรอง และเซ็นเซอร์แบบเข้มงวดทุกขั้นตอนก่อนออกอากาศ

แม้แนวคิดนี้จะถูกพูดถึงตั้งแต่เดือนเมษายนที่ผ่านมา แต่ในตอนนั้นแผนยังไม่ถูกเดินหน้าเต็มรูปแบบ ทว่ารอบนี้ดูเหมือนรัฐบาลเปียงยางจะตัดสินใจอย่างจริงจัง โดยยังคงเงื่อนไขเดิมทุกประการ

สื่อเชิงวิเคราะห์ 38 North เปิดเผยว่า ชาวเกาหลีเหนือจะสามารถรับชมเกมพรีเมียร์ลีกได้จริง แต่ต้องอยู่ภายใต้ข้อจำกัดจำนวนมาก เช่น เกมที่มีนักเตะเกาหลีใต้ลงสนามจะไม่ถูกเผยแพร่เลย เนื่องจากเป็นประเด็นละเอียดอ่อนด้านความสัมพันธ์ของสองประเทศ

มาตรการดังกล่าวสะท้อนความพยายามของรัฐบาลในการควบคุมคอนเทนต์ต่างชาติไม่ให้กระทบต่ออุดมการณ์ภายใน แม้แต่การแข่งขันกีฬาก็ไม่อาจหลีกเลี่ยงกฎนี้ได้ แต่ถึงอย่างนั้น ความเคลื่อนไหวครั้งนี้ก็ถือเป็นเหตุการณ์ประวัติศาสตร์ เพราะเป็นครั้งแรกที่ชาวเกาหลีเหนือจะได้รับชมลีกฟุตบอลที่ได้รับความนิยมสูงที่สุดในโลก แม้จะอยู่ภายใต้การตรวจสอบอย่างเข้มงวดก็ตาม

รัฐบาลเกาหลีเหนือยังวางกฎการออกอากาศไว้อย่างละเอียด เพื่อรักษาบรรทัดฐานด้านอุดมการณ์ของรัฐ เช่น

• ซีนใดก็ตามที่มีสัญลักษณ์หรือเนื้อหาเกี่ยวกับ LGBTQ+ จะถูกลบออกทั้งหมด

• ห้ามออกอากาศสด ต้องผ่านการตัดต่อก่อนเท่านั้น

• ภาพที่มีนักเตะเกาหลีใต้ เช่น คิมจีซู (เบรนท์ฟอร์ด) หรือ ฮวางฮีชาน (วูล์ฟส์) จะถูกลบออกทั้งหมด

• ความยาวการแข่งขันจะถูกย่อจาก 90 นาทีเหลือเพียง 60 นาที

• ข้อความภาษาอังกฤษในสนาม ไม่ว่าจะเป็นป้ายโฆษณาหรือป้ายต่างๆ จะถูกลบและแทนที่ด้วยกราฟิกเวอร์ชันเกาหลีเหนือในขั้นตอนหลังการผลิต

ทั้งหมดนี้สะท้อนให้เห็นอย่างชัดเจนว่า แม้รัฐบาลเกาหลีเหนือจะเปิดให้รับชมพรีเมียร์ลีก แต่ก็ยังคงควบคุมทุกอย่างเพื่อไม่ให้คอนเทนต์จากต่างประเทศส่งผลต่อแนวคิดของรัฐแม้แต่น้อย