คอมเม้นท์แฟนกีฬา "สิงคโปร์" หลังเหรียญทองประวัติศาสตร์ของ "โจเซฟ สคูลลิ่ง"

13/08/2016 (17:06 น.)

หลังจากสร้างประวัติศาสตร์ เป็นนักกีฬาเหรียญทองโอลิมปิกคนแรกของประเทศสิงคโปร์ สำหรับ "โจเซฟ สคูลลิ่ง" ฉลามหนุ่มวัย 21 ปี

ต้องบอกเลยว่าตอนนี้เจ้าตัวโด่งดังไปทั่วโลกเรียบร้อย เพราะเหรียญทองผีเสื้อ 100 เมตรชายที่แตะขอบสระเหนือ "ไมเคิ่ล เฟลป์ส" สุดยอดนักว่ายน้ำชาวสหรัฐอเมริกา ซึ่งเป็นฮีโร่ตั้งแต่วัยเยาว์ของ สคูลลิ่ง ด้วยนั้น ช่างยิ่งใหญ่จริงๆ

บรรยากาศของชาวสิงคโปร์ตอนนี้ คล้ายๆบ้านเราสมัย สมรักษ์ คำสิงห์ คว้าทองแรกให้ไทยเมื่อโอลิมปิก แอตแลนต้าเกมส์ 1996 ก็มิปานครับ ลองไปดูว่าพวกเขาคิดเห็นอย่างไรกันบ้าง

---------------------------------------------------------------

Ernest Lim
นักกีฬาจากบ้านเกิดดีกว่านักกีฬานำเข้า ยอดเยี่ยมมากสคูลลิ่ง ฮีโร่ของสิงคโปร์

Daddie Yowzer
ขอแสดงความยินดีมากๆกับครอบครัวของสคูลลิ่งที่สนับสนุนโจเซฟ สิ่งนี้แสดงให้เห็นแล้วว่าคุณไม่จำเป็นต้องพึ่งความสามารถของนักกีฬาต่างชาติ สิ่งที่คุณต้องการคือการสนับสนุนจากกระทรวงที่เกี่ยวข้องเพื่อสนับสนุนนักกีฬาในประเทศและส่งพวกเขาไปฝึกในต่างประเทศ สุดยอดโจเซฟ ไม่ใช่แค่เหรียญทองแต่เป็นสถิติใหม่ของโอลิมปิกด้วย

Sebastian Kang
เหรียญทองเหรียญนี้มันสุดๆ มันเป็นช่วงเวลาที่ยอดเยี่ยมสำหรับวงการกีฬาสิงคโปร์ สถิติใหม่ของโอลิมปิก สู้ๆ โจเซฟ สคูลลิ่ง

Mingchuan Mervyn Xie
นี่ถือเป็นความสำเร็จมากๆครั้งแรกของวงการกีฬาสิงคโปร์ ช่างเป็นของขวัญที่ยอดเยี่ยม ภูมิใจที่ได้เกิดที่นี่ มีครั้งแรกก็ต้องมีครั้งต่อไป

Lew Li Ling
ใช่เลย ประวัติศาสตร์ได้เกิดขึ้นแล้ว สร้างสถิติใหม่โอลิมปิกและเอาชนะไมเคิล เฟลป์ส เป็นการว่ายที่ยอดเยี่ยม โจเซฟทำให้ชาวสิงคโปร์ภาคภูมิใจมาก ขอบคุณสำหรับความทุ่มเทที่ทำให้ประสบความสำเร็จในครั้งนี้

Amily Lim
ยินดีด้วยนะโจเซฟ สคูลลิ่ง คุณคือฮีโร่ของชาวสิงคโปร์

Patrick Wong Jiang Jik
เหรียญทองแรกในประวัติศาสตร์ของชาวสิงโปร์ ภูมิใจในตัวคุณมากโจเซฟ สคูลลิ่ง

Jeff Long
เหรียญทอง! โจเซฟ ไอแซ็ค สคูลลิ่ง ชื่อนี้จะถูกจดจำตลอดไปในประวัติศาสตร์ประเทศสิงคโปร์

Elizabeth Clark
วู้ฮู! น่าทึ่งมาก เหรียญทองแรกในโอลิมปิกของพวกเรา ยินดีด้วย สคูลลิ่ง

Arthur Wilson
ชาวสิงคโปร์โดยแท้ เราไม่จำเป็นต้องใช้นักกีฬาโอนสัญชาติเพื่อได้เหรียญรางวัล เป็นครั้งแรกที่ได้ยินเพลงชาติบรรเลงในโอลิมปิก ยินดีด้วยโจเซฟ เก่งมาก

Karen Chng
ยินดีด้วย ฉันรู้สึกตื่นเต้นมากตอนดูถ่ายทอดสด ขอบคุณโจเซฟ สคูลลิ่ง เหรียญทองแรกของเรา

Chris Cho
ครั้งแรกที่เพลงชาติของเราบรรเลงที่กีฬาโอลิมปิกเกมส์ แต่คงไม่ใช่ครั้งสุดท้ายสำหรับสิงคโปร์? ยังมีอีกหลายรายการที่เราจะได้เหรียญ

Desmond Ng
ยินดีด้วยสคูลลิ่ง ฉันยินดีกับคุณมากๆเลย ความสำเร็จของคุณแสดงให้เห็นว่าคนสิงคโปร์แท้ๆก็สามารถทำได้ดีในด้านกีฬา เราไม่จำเป็นต้องมีนักกีฬาต่างชาติมาทำเหรียญให้เรา รัฐบาลกรุณาดูไว้ เหรียญทองในโอลิมปิกเหรียญแรก และการทำสถิติใหม่ว่ายน้ำผีเสื้อ 100 เมตรชาย ประสบความสำเร็จได้ด้วยคนในประเทศของเรา

Fozz Jaffar
เมื่อ 8 ปีที่แล้ว เด็กน้อยถ่ายรูปกับไอดอลของเขา ตำนานไมเคิล เฟลป์ส วันนี้เขาได้เอาชนะตำนานและทำสถิติใหม่โอลิมปิก เยี่ยมมากโจเซป สคูลลิ่ง ช่างเป็นการแข่งขันที่สุดยอดจริงๆ

AC Lee
เหรียญทองจากสิงคโปร์โดยแท้ พวกเราภูมิใจในตัวคุณ สคูลลิ่ง พวกเราไม่จำเป็นต้องใช้นักกีฬาโอนสัญชาติก็ได้

Roland Rozario
น่าทึ่งจริงๆ ยินดีด้วยโจเซฟ สคูลลิ่ง ผู้ที่เกิดและโตในสิงคโปร์อย่างแท้จริง

Julie Koh
น่าทึ่งมาก สุดยอดมากๆเลยสคูลลิ่ง ชาวสิงคโปร์ทุกคนภูมิใจในตัวคุณและทีมงาน เหรียญทองและสถิติโอลิมปิก ว้าววว

Juan De Mann
ว้าฮู้! ยินดีด้วย โดยเฉพาะอย่างยิ่ง เขาเติบโตในสิงคโปร์และเป็นสายเลือดสิงคโปร์แท้ๆ

Mastura Abdul Rahman
ยินดีด้วย โอ้ววว หัวใจฉันเต้นแรงมากเมื่อได้เห็นสิ่งนี้

Brenda Tay Ying Ying
ยินดีด้วยโจเซฟ สคูลลิ่ง ชาวสิงคโปร์ภูมิใจในตัวคุณมากๆ

แปลโดย: แอดมินอีเจ้ เพจคอมเม้นท์แฟนกีฬาต่างชาติ
เพจต้นฉบับ: https://web.facebook.com/commentinternationalfans/
เว็บต้นฉบับ: http://www.thaiwinds.com
**บางภาษาแปลโดยใช้โปรแกรมแปลอัตโนมัติ หากแปลผิดพลาด ต้องขออภัยมา ณ ที่นี้ด้วยจ้า**
**หากคัดลอกเพื่อนำไปเผยแพร่กรุณาใส่เครดิตคนแปลกับเว็บไซต์และลิงค์มาที่ต้นฉบับโดยตรงด้วยนะจ๊ะ**