เนื้อหาในหมวด ข่าว

รัฐมนตรีศึกษา ของ \

รัฐมนตรีศึกษา ของ "ทรัมป์" ส่งจดหมายขู่ "ม.ฮาร์วาร์ด" แต่เหมือนโดนด่าแบบผู้ดี

จี้ใจกลางสมอง! รมว.ศึกษาในรัฐบาลทรัมป์ โดนล้อเละ หลังส่งจดหมายขู่ฮาร์วาร์ดผิดแกรมม่าเพียบ

กลายเป็นไวรัลระดับชาติ! ลินดา แม็คมาฮอน (Linda McMahon) รัฐมนตรีว่าการกระทรวงศึกษาธิการของรัฐบาลทรัมป์ ถูกล้อเลียนอย่างหนักในโลกออนไลน์ หลังส่งจดหมายขู่มหาวิทยาลัยฮาร์วาร์ดเต็มไปด้วยข้อผิดพลาดทางไวยากรณ์ร้ายแรง จนชาวเน็ตถึงกับเรียกว่า "จดหมายจากนรกทางภาษาศาสตร์"

เมื่อวันจันทร์ที่ผ่านมา แม็คมาฮอนได้ส่งจดหมายถึงประธานมหาวิทยาลัยฮาร์วาร์ด ดร.อลัน การ์เบอร์ (Dr. Alan Garber) โดยมีเนื้อหาขู่จะตัดเงินสนับสนุนจากรัฐบาลกลาง หากมหาวิทยาลัยยังไม่ปฏิบัติตามข้อเรียกร้องของอดีตประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์

แต่แทนที่จะได้ภาพลักษณ์เคร่งขรึมกลับกลายเป็นเรื่องตลกในโลกออนไลน์ เมื่อผู้คนเริ่มแชร์ภาพจดหมายฉบับดังกล่าวที่ถูก “ตรวจข้อผิดพลาดแบบอาจารย์ตรวจข้อสอบ” ด้วยปากกาสีแดง และโพสต์ลงใน X (Twitter เดิม) พร้อมวิจารณ์อย่างเผ็ดร้อน

จดหมายขู่...แต่เขียนผิดรัว!

หนึ่งในประโยคที่ถูกวิจารณ์อย่างมากคือ “Harvard is engaging in a systemic (sic) pattern of violating federal law” ซึ่งคำว่า “systemic” นั้นควรเป็น “systematic” ตามหลักภาษาอังกฤษ

นอกจากนี้ยังมีการใช้ตัวพิมพ์ใหญ่ผิดที่ผิดทาง สำนวนวกวน ประโยคไม่สมบูรณ์ และการใช้คำผิดอีกมากมาย เช่น การเขียน “Federal Government” ด้วยตัวพิมพ์ใหญ่อย่างไม่เหมาะสม เพราะไม่ใช่คำนามเฉพาะ

“ใครเขียนจดหมายนี้ น่าจะอ่านออกเขียนได้แค่ระดับเบื้องต้น” นักข่าว Andrew Feinberg จาก The Independent ทวีตข้อความเหน็บแรง ขณะที่นักข่าวอีกคนถึงขั้นสงสัยว่าจดหมายนี้ “ถูกเขียนโดย AI หรือเปล่า?”

ฮาร์วาร์ดโต้กลับแบบผู้ดี...ส่งจดหมายตรวจกลับไป

มีรายงานว่า ฮาร์วาร์ดได้แก้ไขจดหมายฉบับดังกล่าวด้วยปากกาสีแดง และส่งกลับไปยังแม็คมาฮอน พร้อมแนบหมายเหตุให้เห็นถึงข้อผิดพลาดทั้งหมด ตั้งแต่ tense ที่ไม่ตรงกัน คำศัพท์ผิด ความยาวประโยคเกินพอดี และการใช้วรรคตอนผิดหลัก

แน่นอนว่าในสงคราม “ศึกปัญญาชน” ครั้งนี้ ชาวเน็ตต่างตัดสินให้ “ฮาร์วาร์ดชนะน็อก” เพราะฝ่ายตรงข้ามทำพลาดเองอย่างน่าเขิน

เบื้องหลังของสงครามจดหมาย

จดหมายดังกล่าวถือเป็นหนึ่งในมาตรการที่รัฐบาลทรัมป์ใช้โจมตีสถาบันการศึกษาที่อนุญาตให้มีการประท้วงสนับสนุนปาเลสไตน์ โดยฝ่ายทำเนียบขาวมองว่ามหาวิทยาลัยเหล่านี้มีแนวคิดเอนเอียงไปทางซ้าย และไม่เปิดโอกาสให้แนวคิดฝ่ายอนุรักษนิยม

มีรายงานว่าทรัมป์ได้สั่งระงับงบประมาณสนับสนุนงานวิจัยจากรัฐบาลกลางมูลค่า 2.2 พันล้านดอลลาร์ที่มอบให้กับฮาร์วาร์ด และยังพิจารณาที่จะเพิกถอนสถานะยกเว้นภาษีของมหาวิทยาลัย

แม็คมาฮอนระบุในจดหมายว่า “การได้รับเงินภาษีจากประชาชนไม่ใช่สิทธิ์ แต่เป็นสิทธิพิเศษ” และกล่าวหาว่าฮาร์วาร์ดกำลังละเมิดกฎหมายของรัฐบาลกลาง

ฮาร์วาร์ดยืนยันสู้ไม่ถอย

มหาวิทยาลัยฮาร์วาร์ดได้ยื่นฟ้องต่อศาลเพื่อขอยกเลิกคำสั่งระงับเงินทุน พร้อมระบุว่าข้อเรียกร้องของรัฐบาล “รุกรานและกว้างเกินความจำเป็น”

“พวกเขามีทุนมหาศาลจนเกือบเท่ากับ GDP ของบางประเทศ แต่กลับใช้ทรัพยากรเหล่านี้ในการปลูกฝังแนวคิดแบบซ้ายสุดโต่ง” เจ้าหน้าที่จากทำเนียบขาวกล่าวเสริม

อย่างไรก็ตาม การตอบโต้ด้วย "จดหมายแก้คำผิด" ครั้งนี้ กลายเป็นสัญลักษณ์ของการตอบโต้ด้วยมันสมอง และย้ำถึงความสำคัญของ “ภาษา” ที่หากใช้ไม่ถูก ก็อาจทำให้ความน่าเชื่อถือลดลงแบบมหาศาล

ที่มา: Daily Mail