ไม่มีใครสมบูรณ์แบบ: จุดด้อยบนร่างกายของ "4 ยอดหญิงงามที่สุดในประวัติศาสตร์จีน"
ในหน้าประวัติศาสตร์จีน มีการกล่าวถึงหญิงงามผู้เลอโฉมที่สุด 4 คน ที่ได้รับการยกย่องว่างาม "เหนือโลก" ได้แก่ ไซซี, หวางเจาจิน, เตียวเสี้ยน และ หยางกุ้ยเฟย
"4 ยอดหญิงงามแห่งแผ่นดินจีน" แม้ไม่มีภาพถ่าย ไม่มีหลักฐานว่าผู้คนเคยเห็นพวกเธอจริงๆหรือไม่ และเรื่องราวของพวกเธอก็เกิดขึ้นเมื่อหลายร้อยหลายพันปีก่อน แต่ความงามของทั้ง 4 ยอดหญิงก็ยังคงถูกเล่าขานต่อเนื่อง ผ่านวรรณกรรม ละคร โคลงกลอน จนกลายเป็นสัญลักษณ์ของความงามที่ไร้กาลเวลา
หนึ่งในหนังสือที่กล่าวถึงพวกเธอไว้อย่างน่าสนใจ คือ สี่ยอดหญิงงามผู้พลิกประวัติศาสตร์จีน โดย ผศ. ถาวร สิกขโกศล นักวิชาการด้านจีนวิทยา ซึ่งแปลคำสดุดีความงามของหญิงทั้งสี่ไว้ว่า "มัจฉาจมวารี ปักษีตกนภา จันทร์หลบโฉมสุดา มวลผกาละอายนาง"
ถอดความได้ว่า...
มัจฉาวารี - ไซซี งามจนปลาในน้ำถึงกับลืมว่าย เพราะมัวแต่จ้องมองความงามของนาง จนจมลงสู่ก้นแม่น้ำ
ปักษีตกนภา - หวางเจาจิน เดินทางถือผีผา (เครื่องดนตรีจีนชนิดหนึ่ง) นกบนฟ้าตะลึงในโฉมสะคราญจนร่วงหล่นจากฟากฟ้า
จันทร์หลบโฉมสุดา - เตียวเสี้ยน งามจนแม้แต่ ฉางเอ๋อร์ (เทพีบนดวงจันทร์) ยังหลบเข้าเมฆด้วยความละอาย
มวลผกาละอายนาง - หยางกุ้ยเฟย งามยิ่งกว่าดอกไม้ทั้งสวน จนบุปผาทั้งหลายหุบกลีบเพราะไม่กล้าแข่ง
แต่แม้จะงามเลิศเพียงใด พวกเธอก็มี "จุดด้อย" ที่โลกไม่ค่อยพูดถึง ทว่าพวกเธอรับมือด้วยสติปัญญาปกปิด จนกลายเป็นเรื่องราวที่คนรุ่นหลังชื่นชม
- ไซซี ถูกลือว่ามี "เท้าใหญ่" กว่าหญิงทั่วไป เธอจึงสวมกระโปรงยาวคลุมเท้า และใส่เกี๊ยะยกพื้นให้ดูสง่า เหมือนหญิงสมัยใหม่ใส่รองเท้าส้นสูงกับชุดราตรี
- หวางเจาจิน มี "ไหล่ลาด" จึงใช้ผ้าคลุมไหล่ ลวดลายและสีสันของผ้ากลบจุดอ่อน กลายเป็นเอกลักษณ์ที่โดดเด่นของนางในงานศิลปะจีน
- เตียวเสี้ยน มี "ติ่งหูสั้นผิดปกติ" เธอจึงใส่ตุ้มหูหยกขนาดพอเหมาะ ช่วยเบี่ยงสายตา และเติมเสน่ห์ให้ดูสง่างามยิ่งขึ้น
- หยางกุ้ยเฟย มี "กลิ่นตัวแรง" แต่นางดูแลตัวเองด้วยการอาบน้ำในธารหอม อบเสื้อผ้า ใช้แป้งหอม ทำให้เรือนร่างหอมฟุ้ง จนกลายเป็นเอกลักษณ์ที่ถูกสรรเสริญ
แม้จะมีผู้หญิงงามมากมายในประวัติศาสตร์ แต่ทำไมถึงมีเพียง 4 นางนี้ที่ถูกจารึกไว้ว่าเป็น "ยอดหญิงงาม" กันเล่า? เหตุผลสำคัญไม่ใช่แค่เพราะความงาม แต่เพราะพวกเธอใช้ความงามนั้นเพื่อบ้านเมือง
- ไซซี ถูกส่งเข้าเมืองอู๋เพื่อหว่านเสน่ห์เจ้าเมืองศัตรู จนนำไปสู่การล่มสลายของอู๋
- หวางเจาจิน ยอมแต่งงานกับหัวหน้าชนเผ่าซุงหนู เพื่อสร้างสันติภาพระหว่างชนชาติ
- เตียวเสี้ยน เสี่ยงชีวิตเข้าหาโจรการเมืองอย่าง ตั๋งโต๊ะ เพื่อช่วยประเทศจากการปกครองอันโหดร้าย
- หยางกุ้ยเฟย แม้ไม่ได้มีผลงานเพื่อแผ่นดิน แต่นางเป็นที่รักยิ่งของจักรพรรดิ ถูกรุมตำหนิว่าเป็นต้นเหตุแห่งการล่มสลายของราชวงศ์ถัง แต่ชะตากรรมอันน่าเศร้ากลับทำให้ผู้คนเห็นใจมากกว่าตำหนิ
ในที่สุด ความงามของพวกเธอจึงไม่ได้ถูกจดจำเพียงแค่รูปลักษณ์ แต่ยังสะท้อนถึงความกล้าหาญ ความเสียสละ และชะตาชีวิตที่กลายเป็นตำนาน