นักประวัติศาสตร์ไต้หวัน เปิดที่มา "ห้ามเขียนชื่อด้วยปากกาแดง" ความเชื่อที่ไม่ได้มีแค่ไทย

28/05/2025 (16:18 น.)

นักประวัติศาสตร์ไต้หวัน เปิดที่มา "ห้ามเขียนชื่อด้วยปากกาสีแดง" ตำนานจีนโบราณชวนขนลุก ความเชื่อที่ไม่ได้มีแค่ไทย

ในไทย ไต้หวัน จีน ญี่ปุ่น และเกาหลีใต้ มีความเชื่อหนึ่งที่หลายคนได้ยินมาตั้งแต่เด็กคือ ห้ามใช้ปากกาแดงเขียนชื่อคน เพราะถือว่าไม่เป็นมงคล

ล่าสุดนักประวัติศาสตร์ชาวไต้หวัน เฉิน ฉี่เผิง ได้เปิดเผยในรายการพูดคุยเกี่ยวกับข้อห้ามพื้นบ้าน ว่า ความเชื่อที่ว่าห้ามใช้ปากกาหมึกแดงเขียนชื่อ มีต้นกำเนิดมาจากสมัยโบราณ เมื่อขุนนางหรือผู้พิพากษาจะตัดสินโทษประหารผู้ต้องหา พวกเขาจะใช้ "เลือดไก่" เขียนชื่อผู้ต้องหาบนหนังสือรับสารภาพ จากนั้นจึงเปลี่ยนมาใช้หมึกสีแดง จนในที่สุดการเขียนชื่อของนักโทษประหารหรือผู้กระทำความผิดในเอกสารของทางราชการก็มักใช้หมึกแดง ทำให้หมึกแดงถูกเชื่อมโยงกับผู้กระทำผิดและโทษประหาร จึงกลายเป็นสิ่งไม่เป็นมงคลเมื่อใช้เขียนชื่อ

อีกตำนานหนึ่งกล่าวว่า ในอดีตจักรพรรดิจีนจะใช้หมึกแดงในการขีดเขียนเอกสารราชการหรือคำสั่ง ทำให้สีแดงเป็นสัญลักษณ์ของอำนาจสูงสุด หากคนทั่วไปใช้หมึกแดงก็เท่ากับเป็นการท้าทายอำนาจของจักรพรรดิ ต่อมาชาวบ้านจึงหลีกเลี่ยงการใช้หมึกแดง

อีกความเชื่อหนึ่งบอกว่า พญายมจะใช้พู่กันจุ่มน้ำหมึกแดงขีดชื่อในบัญชีความเป็นความตาย ดังนั้นการหลีกเลี่ยงการใช้หมึกแดงเขียนชื่อ จึงเป็นการป้องกันไม่ให้โชคชะตาถูก “จด” และถูกพาไปยังโลกหน้า

อีกทั้งยังมีสำนวนจีนว่า "丹書不祥" ซึ่งหมายถึง “ตัวอักษรสีแดงไม่เป็นมงคล” การเขียนจดหมายด้วยหมึกแดงอาจถูกมองว่าเป็นจดหมายตัดสัมพันธ์ หรือหากเขียนชื่อคนอื่นด้วยหมึกแดง ก็เท่ากับเป็นการแช่งให้เขาตาย

ในรายการเดียวกัน นักโหราศาสตร์ เหลียว เหม่ยหราน ยังเล่าอีกว่า มีตำนานว่าผู้ที่ดูแลบัญชีความตายชื่อว่า ซุน จื่ออวี่ เขาจะใช้หมึกแดงเขียนชื่อผู้ที่จะต้องตาย ซึ่งทำให้ผู้ที่ถูกเขียนชื่อนั้นอาจมีอายุสั้นลง หรือหมายถึง “ถึงเวลาต้องถูกเรียกกลับไป” จึงเป็นที่มาของความเชื่อที่ว่า ห้ามใช้หมึกแดงเขียนชื่อ เพราะถือว่าไม่เป็นมงคล เธอยังเสริมว่าเธอไม่เคยใช้หมึกแดงเขียนชื่อเลย และยังสั่งพนักงานของเธออย่างเคร่งครัดว่า ห้ามใช้หมึกแดงจดชื่อของลูกค้าโดยเด็ดขาด