คำว่า OK ย่อมาจากอะไร? คน 90% ตอบไม่ได้!

16/07/2025 (13:12 น.)

คุณอาจใช้คำว่า “OK” ทุกวัน แต่เคยสงสัยไหมว่า จริงๆ แล้วคำนี้มาจากไหน? ย่อมาจากอะไร?

เชื่อไหมว่า คนกว่า 90% ไม่สามารถตอบที่มาของคำว่า OK ได้อย่างถูกต้อง

OK ไม่ใช่แค่คำตอบรับธรรมดา

คำว่า "OK" กลายเป็นคำสากลที่ใช้กันทั่วโลก ทั้งในการพูดคุยทั่วไป การทำงาน หรือแม้แต่การแชตออนไลน์

แต่จุดเริ่มต้นของคำว่า OK นั้นน่าสนใจกว่าที่คุณคิด และมันไม่ได้มาจากคำว่า “okay” อย่างที่หลายคนเข้าใจผิด

 

ที่มาทางประวัติศาสตร์ของคำว่า OK

OK มีต้นกำเนิดในประเทศสหรัฐอเมริกา ย้อนไปช่วงปี 1839 โดยเกิดจากกระแส "การเล่นคำแบบย่อผิดๆ" (joke abbreviations) ที่กำลังฮิตในหนังสือพิมพ์ของเมืองบอสตันในยุคนั้น

ในกรณีของ OK มันย่อมาจากคำว่า “Oll Korrect” ซึ่งเป็นการสะกดผิดของคำว่า “All Correct” (แปลว่า ถูกต้องทั้งหมด)

ใช่แล้ว! OK ไม่ได้มาจากภาษาลาติน หรือภาษาทางการใดๆ แต่มาจากมุกตลกแบบอเมริกัน ที่เขียนคำผิดแล้วทำเป็นย่อเฉยๆ แต่ดันฮิตติดปากและใช้กันทั่วโลกในเวลาต่อมา

การเมืองก็มีส่วน

ต่อมาคำว่า OK ยิ่งได้รับความนิยมจากการใช้เป็นสโลแกนของประธานาธิบดีสหรัฐคนที่ 8 คือ มาร์ติน แวน บูเรน (Martin Van Buren) ซึ่งมีบ้านเกิดในเมือง Kinderhook รัฐนิวยอร์ก ทำให้ผู้สนับสนุนเรียกเขาว่า “Old Kinderhook” และย่อว่า OK นั่นเอง

คำนี้เลยถูกใช้ทั้งในเชิงการเมือง การโฆษณา และแพร่กระจายสู่ภาษาพูดในที่สุด

 

ทุกวันนี้ OK อยู่ในทุกภาษา

• ใช้ตอบตกลง หรือแสดงความเข้าใจ
• ใช้จบประโยคสนทนา เช่น “OK แล้วเจอกัน”
• ใช้แสดงอารมณ์กลางๆ เช่น “OK ก็ได้…”

บทสรุป

คำว่า OK ย่อมาจาก “Oll Korrect” ซึ่งเป็นการสะกดผิดของ “All Correct” ในยุคที่มุกคำย่อผิดๆ เป็นที่นิยมในอเมริกา จนแพร่หลายกลายเป็นคำที่คนทั่วโลกใช้กันทุกวันโดยไม่รู้ที่มา

ลองถามคนรอบตัวดูว่า “OK ย่อมาจากอะไร?” แล้วดูสิว่าจะมีใครตอบถูกบ้าง!