"5 ของขวัญมรณะ" ที่คนญี่ปุ่นบอกว่าห้ามนำมาให้เด็ดขาด!
ในวัฒนธรรมญี่ปุ่น เรื่องของการให้ของขวัญถือเป็นมารยาททางสังคมที่มีความสำคัญอย่างมาก เพราะของที่เลือกให้ไม่เพียงแต่สื่อถึงความตั้งใจ แต่ยังสะท้อนถึงความหมายแฝงที่อาจสร้างความเข้าใจผิดหรือทำให้ผู้รับรู้สึกไม่ดีได้
โดยเฉพาะสิ่งของบางประเภทที่ถูกเรียกว่า “ของขวัญมรณะ” เนื่องจากมีความเชื่อเกี่ยวพันกับความตายหรือโชคร้าย ทำให้คนญี่ปุ่นเลี่ยงที่จะมอบให้กันอย่างเด็ดขาด
บทความนี้จะพาไปรู้จักกับ 5 ของขวัญมรณะที่ไม่ควรให้กับคนญี่ปุ่น เพื่อไม่ให้พลาดท่าทำสิ่งที่อาจถูกมองว่าอัปมงคล
1. หวี
คำว่า “櫛” (Kushi) ในภาษาญี่ปุ่นออกเสียงคล้ายกับคำว่า “苦” (Kuu = ความทุกข์) และ “死” (Shi = ความตาย) จึงเชื่อมโยงกับความหมายไม่ดี
นอกจากนี้ หวีเองยังเป็นของที่เปราะบาง แตกหักง่าย จึงยิ่งถูกมองว่าเป็นสัญลักษณ์ของการพรากจากหรือล่มสลาย
2. ดอกไม้ที่ปลูกในกระถาง
การให้ดอกไม้ที่ปลูกในกระถางแก่ผู้ป่วยให้ความเชิง "หยั่งราก" ซึ่งเหมือนต้องการให้อยู่ในโรงพยาบาลนานๆ
เวลามาเยี่ยมผู้ป่วย ควรให้ดอกไม้ที่จัดเป็นช่อหรือมาในรูปแบบกระเช้าดีกว่า
3. ชุดถ้วยชา หรือเครื่องแก้วเป็นคู่
ในงานแต่งงาน การให้ของเป็น “คู่” โดยเฉพาะแก้วหรือถ้วย อาจดูเหมือนโรแมนติก แต่สำหรับคนญี่ปุ่น บางครั้งกลับสื่อถึง “การแตกหัก”
เพราะแก้วและถ้วยทำจากวัสดุที่แตกง่าย จึงเปรียบได้กับความสัมพันธ์ที่ไม่มั่นคง หากให้ในโอกาสอย่างงานสมรส อาจถูกมองว่าไม่เป็นมงคล
4. รองเท้า หรือ ถุงเท้า
ในวัฒนธรรมญี่ปุ่น การมอบรองเท้าหรือถุงเท้าให้กัน มักถูกตีความว่าเป็นการบอกให้ผู้รับ “ก้าวออกไป” หรือ “เดินจากไป” ซึ่งไม่ใช่สิ่งที่ควรสื่อในโอกาสดีๆ
นอกจากนี้ยังถูกมองว่าไม่สุภาพต่อผู้ที่มีอาวุโสหรือสถานะสูงกว่าอีกด้วย
5. ผ้าเช็ดหน้า
ผ้าเช็ดหน้าในญี่ปุ่นมักใช้เพื่อเช็ดน้ำตา จึงมีความหมายเชิงสัญลักษณ์ถึง “การพลัดพราก” หรือ “การร่ำลา”
หากมอบให้ใครโดยไม่รู้ธรรมเนียม อาจทำให้ผู้รับรู้สึกไม่สบายใจ เพราะตีความได้ว่าเป็นการอำลาอย่างถาวร
บทสรุป
การให้ของขวัญในญี่ปุ่นไม่ใช่เพียงการเลือกสิ่งของ แต่คือการส่งต่อความหมายและความปรารถนาดี
ดังนั้น การหลีกเลี่ยงของขวัญที่สื่อถึงความตายหรือโชคร้ายจึงเป็นเรื่องสำคัญ เพื่อไม่ให้เกิดความเข้าใจผิดหรือบรรยากาศที่ไม่เหมาะสม
หากคุณมีโอกาสต้องมอบของให้คนญี่ปุ่น ควรเลือกสิ่งที่สื่อถึงความโชคดี ความเจริญรุ่งเรือง หรือความผูกพันที่มั่นคง จะช่วยให้ผู้รับประทับใจมากกว่าการมอบสิ่งที่ถูกมองว่าเป็นลางร้าย