ที่มาของเพลง Happy Birthday เพลงวันเกิดที่ร้องกันทั่วโลก ใครเป็นคนแต่ง?

24/11/2025 (14:37 น.)

เปิดตำนานเพลง Happy Birthday To You มีที่มาอย่างไร ใครเป็นคนแต่ง?

เพลง "Happy Birthday to You" หรือเพลงสุขสันต์วันเกิดที่เราคุ้นเคยกันดี ถือเป็นเพลงภาษาอังกฤษที่ถูกร้องบ่อยที่สุดในโลกตามบันทึกสถิติโลกของกินเนสส์บุ๊ก และมีการนำไปแต่งเนื้อร้องเป็นภาษาอื่นๆ อีกมากมาย

เพลงนี้มีประวัติการกำเนิดที่น่าสนใจ โดยเริ่มต้นมาจากเพลงสำหรับเด็กในห้องเรียน ผู้ที่แต่งทำนองเพลงนี้คือสองพี่น้องชาวอเมริกัน แพตตี สมิธ ฮิลล์ (Patty Smith Hill) และ มิลเดร็ด เจ. ฮิลล์ (Mildred J. Hill) ในปี ค.ศ. 1893 โดย แพตตีเป็นอาจารย์ใหญ่โรงเรียนอนุบาล ส่วนมิลเดร็ดเป็นนักเปียโนและผู้ประพันธ์เพลง

จุดเริ่มต้น: เพลง Good Morning to All

ทำนองเพลง "Happy Birthday to You" เดิมถูกนำไปใช้กับเนื้อเพลงที่ชื่อว่า "Good Morning to All" โดยมีวัตถุประสงค์เพื่อใช้เป็นเพลงทักทายนักเรียนในชั้นเรียนอนุบาลของแพตตี ฮิลล์ ในเมืองลุยส์วิลล์ รัฐเคนตักกี

เนื้อเพลงต้นฉบับดั้งเดิมนั้นสั้นและเรียบง่ายเพื่อให้เด็กเล็กสามารถร้องตามได้ง่าย โดยมีเนื้อร้องว่า "Good morning to you. Good morning to you. Good morning, dear children."

เพลง "Good Morning to All" พร้อมทำนองที่เรารู้จักกันในปัจจุบัน ถูกตีพิมพ์ครั้งแรกในหนังสือ Song Stories for the Kindergarten ในปี ค.ศ. 1893 โดยบริษัท Summy Company

การเปลี่ยนเนื้อร้องเป็น Happy Birthday

ในช่วงเวลาต่อมา เนื้อเพลงท่อนที่สองของเพลง "Good Morning to All" ได้ถูกเปลี่ยนไปเป็น "Happy Birthday to You" เพื่อใช้เป็นเพลงอวยพรวันเกิด โดยไม่ทราบแน่ชัดว่าใครเป็นผู้ริเริ่มเปลี่ยนเนื้อร้องในส่วนนี้

เนื่องจากทำนองเพลงมีความติดหูและร้องง่าย เพลงนี้จึงเริ่มแพร่หลายและถูกนำไปใช้ในภาพยนตร์และรายการวิทยุต่าง ๆ จนกลายเป็นเพลงอวยพรวันเกิดที่ได้รับความนิยมอย่างรวดเร็ว

เรื่องราวลิขสิทธิ์และการเป็นสาธารณสมบัติ

เพลงนี้ได้รับการคุ้มครองลิขสิทธิ์ในปี ค.ศ. 1935 โดยบริษัท Summy Company ต่อมาลิขสิทธิ์ได้ถูกซื้อไปโดย Warner Music ในปี ค.ศ. 1988 ซึ่งมีการประเมินมูลค่าลิขสิทธิ์สูงถึง 5 ล้านดอลลาร์สหรัฐ ทำให้การนำเพลงนี้ไปใช้ในที่สาธารณะต้องจ่ายค่าลิขสิทธิ์มาเป็นเวลานาน

อย่างไรก็ตาม ในปี ค.ศ. 2016 ศาลสหรัฐฯ ได้ตัดสินให้เพลง "Happy Birthday to You" กลายเป็นเพลงของสาธารณชน (Public Domain)

การตัดสินครั้งนี้ทำให้บุคคลทั่วไปสามารถนำเพลงนี้ไปร้องหรือใช้ในงานต่าง ๆ ได้โดยไม่ต้องเสียค่าลิขสิทธิ์อีกต่อไป ซึ่งเป็นการสิ้นสุดข้อพิพาทด้านลิขสิทธิ์ที่ยาวนาน

จากเพลงทักทายง่าย ๆ ในห้องเรียน เพลง "Happy Birthday to You" ได้กลายเป็นสัญลักษณ์สากลของวันเกิดไปทั่วโลก ด้วยทำนองที่ติดหูและเนื้อเพลงที่สั้นกระชับ ทำให้ผู้คนจากหลากหลายภาษาเลือกใช้ทำนองนี้ในการอวยพรวันเกิด