20 วลีเด็ดจากซีรีส์จีน ประโยคไวรัลในตำนาน บทพูดที่ยังคงประทับใจผู้ชม
20 วลีเด็ดซีรีส์จีน ประโยคไวรัลในตำนาน บทพูดที่ยังคงตราตรึงใจคนดู
คอซีรีส์จีนต้องคุ้นเคย ประโยคจากซีรีส์จีนที่แปลมาเป็นภาษาไทย สะท้อนบุคลิก นิสัย และอารมณ์ตัวละคร หลายประโยคที่นำมาพากย์ไทยกลายเป็นไวรัล คนใช้แผ่นเสียงจนกลายเป็นประโยคติดหูและคำพูดติดปากของแฟนซีรีส์ บางทีแค่อ่านก็เห็นภาพเป็นฉากๆ แล้ว
"เฟยก็คือเฟย กุ้ยเฟยก็คือกุ้ยเฟย น้อยกว่าคำเดียวก็ต่ำกว่าหนึ่งขั้น"
– ฮวาเฟย จาก เจินหวน จอมนางคู่แผ่นดิน
"มาสิ ข้าจะมีชีวิตอยู่ สวรรค์ก็สังหารข้าไม่ได้"
– ไป๋เจวี๋ย จาก ตำนานรักสองสวรรค์
"ชีวิตนี้ข้าไม่เคยทำผิด ผิดที่โชคชะตา"
– อู๋ฮ่วน จาก ตำนานรักสองสวรรค์
"ข้าไม่สนว่าผู้อื่นจะตัดสินข้า หรือวิจารณ์ข้าอย่างไร ทำให้คนเกลียด อายุยืนพันปี"
– เซียวเหิง จาก มรสุมชีวิต (เรียกข้าว่าคุณหนูอันดับหนึ่ง)
"ข้าน้อยไร้ความสามารถ โชคดีที่หน้าตาดี"
– เผยเหวินเซียน จาก องค์หญิงใหญ่
"ใช้ชีวิตก็เหนื่อยพอแล้ว ไม่มีแรงไปคิดถึงอย่างอื่นหรอก"
– ถานไถจิ้น จาก จันทราอัสดง
"คนที่หล่อขนาดนี้ เป็นของคุณนะ"
– กู้เว่ย จาก คุณคือคำปฏิญาณแห่งรัก
"ข้าเป็นคนที่หล่อขนาดนี้ คนเห็นเป็นต้องรัก บุปผาเห็นเป็นต้องแย้มบาน"
– สวี่ชีอัน จาก ผู้พิทักษ์รัตติกาลแห่งต้าเฟิ่ง
"ตอนผู้หญิงแต่งหน้าอย่ามาเร่ง นี่เป็นมารยาทขั้นพื้นฐาน ถึงฉันจะแต่งหน้า 10 ชั่วโมง เธอก็ต้องนั่งรอฉันเงียบๆ"
– ซือเถิง จาก ครึ่งปีศาจซือเถิง
"พระเอกน่ะ มีไว้สำหรับนางเอก แต่พระรอง มีไว้สำหรับทุกคน"
– เฉินเฉียนเฉียน จาก ข้านี่แหละองค์หญิงสาม
"ภรรยาที่ข้าตามหา ต้องเป็นคนที่มองแวบเดียวก็รู้ว่าเป็นนาง ชาตินี้ทั้งชาติหัวใจเป็นของนาง หากไม่พบสตรีเช่นนี้ ข้ายอมไม่แต่งงานชั่วชีวิต"
– หลิงปู้อี้ จาก ดาราจักรรักลำนำใจ
"ข้าไม่รู้ว่าเจ้าจะมาเมื่อไหร่ จะมายังไง แต่ข้ารู้ว่าเจ้าต้องมาแน่นอน"
– โจวจื่อซู จาก นักรบพเนจรสุดขอบฟ้า
"ใครบอกว่าทั้งชีวิตสตรีจะชอบบุรุษได้แค่คนเดียวล่ะ"
– หยางอิ๋ง จาก ข้ามภูผาหาญท้าลิขิตรัก
"เกิดเป็นราชวงศ์ก็ไม่รู้จักความรักอยู่แล้ว ข้าอยากเป็นไทเฮามากกว่า อำนาจของข้าก็อยู่แค่ในมือข้า ข้าชอบฝ่าบาทไหมไม่สำคัญ สิ่งสำคัญคือมีแค่เขาที่ทำให้ข้ากลายเป็นสตรีที่มีเกียรติที่สุด"
– เซียวเหยียน จาก ข้ามภูผาหาญท้าลิขิตรัก
"ข้าชอบพระจันทร์แต่พระจันทร์ไม่รู้"
– เหอเยี่ยน จาก เหนือสมรภูมิ
"ในยามที่ข้าสิ้นหวังที่สุด ข้ายังไม่ได้พึ่งพาใครเลย บัดนี้ข้าโตแล้ว ยิ่งไม่ควรมีความคิดที่จะพึ่งพาคนอื่น ต่อให้หกล้ม คนที่รับข้าได้ ก็มีแต่ตัวข้าเอง"
– เหวินเสี่ยวลิ่ว จาก ห้วงคำนึงดวงใจนิรันดร์
"สตรียิ่งงดงาม ยิ่งอันตราย"
– กงซ่างเจวี๋ย จาก เหนือเมฆาชะตาลิขิต
"ชาตินี้ข้าไม่ผิดต่อใต้หล้า ผิดต่อสิบเอ็ดเพียงผู้เดียว"
– โจวเซิงเฉิน จาก ทุกชาติภพกระดูกงดงาม
"ข้า...อยากพาคนผู้หนึ่งกลับอวิ๋นเซินปู้จื้อฉู่ พากลับไป แล้วซ่อนเขาไว้"
– หลานวั่งจี จาก ปรมาจารย์ลัทธิมาร
"ไม่ว่าหนทางจะสว่างแค่ไหน ข้าก็จะเลือกเดินทางของข้าจนสิ้นแสง"
– เว่ยอู๋เซี่ยน จาก ปรมาจารย์ลัทธิมาร
(41.jpg)
