พูดอังกฤษไม่ได้! พยาบาลเขียนโน๊ตให้ "คนไข้ฝรั่ง" เห็นแล้วทึ่ง สื่อสารเข้าใจ 100%

หนุ่มฝรั่งแอดมิตเข้า รพ.ในเอเชีย พยาบาลเขียนโน๊ตให้ 1 แผ่น ศัพท์อังกฤษงูๆ ปลาๆ แต่ใช้สื่อสารได้เคลียร์ ความเข้าใจแบบ 100%

หลายครั้งที่ผู้คนต้องพบเจอกับอุปสรรคทางด้านภาษา อย่างไรก็ดี ความเป็นมนุษย์ยังคงน่าอัศจรรย์เสมอ พวกเราสามารถใช้วิธีการต่างๆ เพื่อสื่อสารให้เข้าใจตรงกันได้ ดังเช่นเรื่องราวหนึ่งที่ถูกแชร์บนโลกออนไลน์โดยชายหนุ่มชาวตะวันตก “เมื่อพยาบาลไม่สามารถพูดภาษาอังกฤษได้แต่ยังสามารถสื่อสารได้สำเร็จ”

"Joe Bghlm" ชาวฝรั่งเศสที่อาศัยและทำงานในเวียดนามมาเป็นเวลา 5 ปี โพสต์เล่าว่า เขาต้องเข้ารับการผ่าตัดที่โรงพยาบาลแห่งหนึ่งในกรุงฮานอย ประเทศเวียดนาม และพบว่าพยาบาลที่รับหน้าที่ดูแลไม่สามารถสื่อสารด้วยภาษาต่างประเทศได้เลย อย่างไรก็ดี เธอยังคงพยายามแนะนำวิธีการดำเนินชีวิตและรับการรักษา โดยใช้ตัวอักษรภาษาอังกฤษคำง่ายๆ รวมกับตัวเลข และวาดรูปแทนคำที่ไม่รู้ศัพท์ เขียนทั้งหมดลงในทิชชู่แผ่นหนึ่ง ซึ่งแปลความหมายได้ว่า คืนนี้ หลัง 22.00 น. ห้ามรับประทานอาหารหรือดื่มน้ำใดๆ ผ่าตัดพรุ่งนี้เช้าเวลา 8.00 น.

เมื่อเรื่องราวนี้ถูกถ่ายทอดออกมาก็ได้รับความสนใจอย่างมากจากโลกออนไลน์ ชาวเน็ตหลายคนแสดงความคิดเห็นชื่นชมพยาบาล ที่เอาใจใส่และมีวิธีการถ่ายทอดข้อมูลเพื่อการรักษามีประสิทธิผลมากที่สุด "ฉันว่ามันน่ารักดีนะ พยาบาลช่างเป็นคนใส่ใจ”, "มันตลกแต่ก็สื่อสารได้ผลด้วย", “ด้วยปาฏิหาริย์บางอย่าง ทุกคนก็เข้าใจ”, “ภาษา 1% ความเข้าใจ 99% เป็นเรื่องจริง”, “โอ้พระเจ้า ฉันไม่คาดคิดว่าเธอจะคิดวิธีนี้ขึ้นมาได้”

อย่างไรก็ตาม ยังมีหลายคนที่ตั้งข้อสงสัยว่าทั้งหมดเปนเพียงคอนเทนต์ที่เจ้าของคลิปแต่งขึ้นมาเท่านั้น ทำให้เจ้าตัวต้องออกมาตอบโต้ว่า "โรงพยาบาลไม่ใช่สถานที่สำหรับเล่นตลกแบบใน TikTok" ชายหนุ่มบอกด้วยว่า เขาแปลกใจและสนใจวิธีการสื่อสารที่เป็นเอกลักษณ์นี้มาก ซึ่งช่วยการรักษาทุกขั้นตอนก็เป็นไปอย่างราบรื่น และเนื่องจากเป็นคนที่มักแชร์เรื่องราวในชีวิตประจำวันของตนเองผ่าน TikTok อยู่แล้ว จึงตัดสินใจโพสต์สถานการณ์ข้างต้นลงไปด้วย โดยไม่ได้คาดหวังว่ามันจะกลายเป็นไวรัล

• ช่วยแปลให้ที! หนุ่มฝรั่งเที่ยวไทย ตื่นมามี "รอยสัก" ประโยคนี้บนหน้าอก งงคืออะไร?
• ใช้คำแรงมาก!!! ดราม่าสนั่น คาเฟ่เขียน "คำคม" บนแก้วน้ำลูกค้า อ่านจบเป็นใครก็ช็อก